Aos dezoito anos, Jade ficou órfã e deixou o Brasil retornando para o Marrocos, onde passou a viver com sua família muçulmana, comandada com mãos de ferro pelo tio Ali. Ele está empenhando em fazer a sobrinha reconciliar-se com a religião islâmica. Jade conhece o brasileiro Lucas, que está de férias na região, e os dois se apaixonam. Porém, uma série de fatos impede essa união. O primeiro deles é a oposição de Ali, que, apesar da rebeldia da sobrinha, a obriga a seguir os ensinamentos do Alcorão, livro sagrado islâmico, e lhe arranja um casamento com o conterrâneo Said.
Diogo, irmão gêmeo de Lucas, morreu em conseqüência da explosão de seu helicóptero no Rio de Janeiro. Antes da tragédia, Diogo estava no Marrocos com o irmão e havia brigado violentamente com o seu pai, o milionário Leônidas Ferraz, por este tê-lo preterido em favor de Yvete, mulher com quem o rapaz teve uma aventura amorosa sem saber que era a namorada de seu pai, na noite anterior à chegada dele ao Marrocos. O falecimento de Diogo causa um profundo remorso em Leônidas, que passa a fugir constantemente de Yvete, cujas intrigas causaram desentendimentos entre pai e filho.
Apesar das mágoas, Leônidas exige de Lucas que cuide de suas empresas. O rapaz, retraído e sonhador, bem diferente do falecido irmão, almeja ser músico. Porém, Leônidas não ouve os argumentos do filho e os projetos dele não são concretizados. Com as pressões do pai, Lucas é obrigado a abandonar Jade, o seu grande amor. A partir daí começa a se desenrolar a trajetória de sua infeliz união com Maysa, que foi namorada do Diogo anteriormente. Os dois viverão discutindo e, com isso, Mel, a filha do casal, se envolverá com drogas.
O padrinho de Diogo, o cientista Albieri, nunca se conformou com a sua morte e decide fazer um clone do gêmeo Lucas a partir de uma célula somática. A célula é introduzida em segredo nos óvulos colhidos em laboratório vindos de Deusa, uma manicure que almeja ter um filho por meio de inseminação artificial. Entretanto, ela desconhece a verdade: não houve fertilização de seus óvulos com o sêmen de um doador, e sim, a experiência genética de Albieri. Deusa serviu apenas como mãe de aluguel para o clone de Lucas, criado por Albieri, batizado de Leandro – o Léo.
Globo – 20h
de 1º de outubro de 2001
a 15 de junho de 2002
221 capítulos
novela de Glória Perez
direção de Teresa Lampreia e Marcelo Travesso
direção geral de Jayme Monjardim, Mário Márcio Bandarra e Marcos Schechtmann
núcleo Jayme Monjardim
Elenco
MURILO BENÍCIO – Lucas / Diogo / Léo
GIOVANNA ANTONELLI – Jade
JUCA DE OLIVEIRA – Dr. Augusto Albieri
STÊNIO GARCIA – Tio Ali
REGINALDO FARIA – Leônidas Ferraz
VERA FISCHER – Yvete
DALTON VIGH – Said
DANIELA ESCOBAR – Maysa
ADRIANA LESSA – Deusa
NÍVEA MARIA – Edna
ANTÔNIO CALLONI – Mohammed
LETÍCIA SABATELLA – Latiffa
ELIANE GIARDINI – Nazira
JANDIRA MARTINI – Zoraide
DÉBORA FALABELLA – Mel
MARCELLO NOVAES – Xande
SOLANGE COUTO – Dona Jura
NEUZA BORGES – Dalva
CRISTIANA OLIVEIRA – Alicinha
CISSA GUIMARÃES – Clarisse
MARCOS FROTA – Escobar
OSMAR PRADO – Lobato
VICTOR FASANO – Tavinho
BETH GOULART – Lidiane
LUCIANO SZAFIR – Zein
NÍVEA STELMANN – Ranya
RAUL GAZOLA – Miro
JULIANA PAES – Karla “com K”
MARA MANZAN – Odete
ROBERTO BONFIM – Edvaldo
TOTIA MEIRELLES – Laurinda
ELIZÂNGELA – Noêmia
PERRY SALLES – Mustafá
SEBASTIÃO VASCONCELOS – Tio Abdul
STEPHANY BRITO – Samira
ERI JOHNSON – Ligeiro
GUILHERME KARAN – Raposão
THAÍS FERSOZA – Telminha
SÉRGIO MARONE – Cecéu
THIAGO FRAGOSO – Nando
VIVIANE VICTORETE – Regininha
MARIA JOÃO – Amália
MYRIAN RIOS – Anita
FRANCISCO CUOCO – Padre Matiolli
MURILO GROSSI – Júlio
FRANÇOISE FORTON – Simone
THALMA DE FREITAS – Carol
SÍLVIO GUINDANE – Basílio
CHRISTIANA KALACHE – Aninha
ANTÔNIO PITANGA – Tião
RUTH DE SOUZA – Dona Mocinha
LÉA GARCIA – Lola
ANDRESSA KOETZ – Soninha
INGRA LIBERATO – Amina
JAYME PERIARD – Rogê
MARCELO BROU – Pitoco
FRANCYELE FREDUZESKY – Beta
EDUARDO CANUTO – Gasolina
PAULA PEREIRA – Creuza
MARIA CLARA GUEIROS – Graça
MICHELE FRANCO – Michele
CAROLINA MACIEIRA – Sumaya
YURI XAVIER – Zé Roberto
as crianças
CARLA DIAZ – Khadija
THIAGO DE OLIVEIRA – Amin
e
ADALGISA COLOMBO como ela mesma, na gafieira conversando com Norma e, depois, na inauguração da boate Nefertiti
ADRIANA FIGUEIREDO – enfermeira que cuida do filho de Mel, nascido prematuro, na UTI neonatal
AFRÂNIO GAMA – recebe Mel e Nando na boca onde eles vão comprar cocaína
AHMED EL MAATAOVI – Ahmed (empregado fiel de Tio Ali)
AIMÉE UBACKER – Aimée (amiga de Khadija em uma festa)
ALCIONE como ela mesma, no bar de Dona Jura
ALESSANDRO SAFINA como ele mesmo, faz uma apresentação na inauguração da loja de Yvete
ALEXANDRE BARBALHO – executivo em um almoço de negócios com Leônidas
ALEXANDRE ZACCHIA – Salim (primo de Said e Mohammed no Rio)
ALICINHA CAVALCANTI, promoter, como ela mesma, no bar de Dona Jura, no último capítulo
ALMIR MARTINS – segurança do restaurante onde Leônidas se encontra e Yvete tenta falar com ele
AMIN KHADER como ele mesmo, compra na loja de Mouhammed e é expulso por Tio Abdul
ANA MARIA BRAGA e LOURO JOSÉ, como eles mesmos, no bar de Dona Jura
ANA PAULA BOTELHO – Déia (presa na cela com Yvete)
ANDRÉ MARQUES como ele mesmo, fazendo uma matéria para o Vídeo Show no bar de Dona Jura
ANDRÉ SALVADOR – barman que atende Lobato pouco antes de ele ver Léo e achar que é Diogo
ANGELITA FEIJÓ
ANJA BITTENCOURT – vizinha de Latiffa
ANTÔNIO CARLOS, radialista da Rádio Globo, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
ANTÔNIO CARLOS FEIO – Ivan (maître do restaurante onde Leônidas se encontra e Yvete tenta falar com ele)
ARLINDO CRUZ como ele mesmo, no bar de Dona Jura
AS FRENÉTICAS como elas mesmas, no show na inauguração da loja de Yvete
AUGUSTO GUTIERRES – briga com Gasolina na sinuca do bar de Dona Jura
BEATRIZ SEGALL – Miss Penélope Brown (discute clonagem humana com Albieri e o Dr. Molina)
BEBETO, jogador de futebol, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
BENITO DI PAULA como ele mesmo, no bar de Dona Jura
BETH CARVALHO como ela mesma, no bar de Dona Jura
BETO BELLINI – segurança na mansão de Leônidas
BIJÚ MARTINS – vende drogas para Mel na boate pouco antes da batida policial em que ela vai presa
BLOTA FILHO – Dr. Simonetti (médico no Conselho de Ética que diz a Albieri que a clonagem humana ainda é impossível)
BRANCO, jogador de futebol, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
BRENO MORONI – João (porteiro do prédio onde moram os filhos de Lobato)
CACAU PROTÁSIO – dançando na festa de noivado de Mohammed e Zuleika
CACO BARESI – um dos ex-maridos de mulheres seduzidas por Zein
CAIO JUNQUEIRA – Pedrinho (filho de Lobato)
CARLA REGINA – Dora (namorada de Xande)
CARLINHOS DE JESUS como ele mesmo, na inauguração da boate Nefertiti
CARLOS ALBERTO TORRES, jogador de futebol, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
CARLOS VEREZA como ele mesmo, dá conselhos a Nando, flagrado se drogando
CÁSSIA LINHARES – Elba (namorada de Lobato na primeira fase)
CHAGUINHA – jornaleiro a quem Léo faz perguntas sobre a ovelha Dolly
CHARLES MYARA – amigo de Edvaldo, está com ele no circo quando Odete se apresenta como Mulher Vulcão
CHARLYS DA ROCINHA como ele mesmo, no bar de Dona Jura
CHICO EXPEDITO – Delegado Valdecir (titular da delegacia onde Maysa faz a queixa do roubo de seu colar)
CLÁUDIA CENCI – Aisha (dançarina presente em várias festas, sai com Cecéu)
CLÁUDIA MARTINS, a “Rainha das Embaixadinhas”, como ela mesma, no bar de Dona Jura
CLÁUDIO CINTI – barman que ajuda Yvete quando ela esquece seu celular no bar
CLÁUDIO GARDIM – delegado que atende Leônidas quando ele vai buscar Lobato, que bebeu e bateu o carro
CLEMENTE VISCAÍNO – médico que anuncia a Mel sua primeira gravidez, depois atende Lobato em uma overdose
CLODOVIL HERNANDES como ele mesmo, na inauguração da boate Nefertiti
CRÉO KELLAB – um dos bandidos no assalto à mansão dos Ferraz
CYNTHIA FALABELLA – Monique (filha de Lobato)
DANIELE HYPÓLITO como ela mesma, no bar de Dona Jura
DANIELLE WINITS – Shirley (nova namorada de Escobar, no final)
DARSON RIBEIRO – Dr. Celso (assistente de Dr. Vilela no Conselho de Ética de Medicina)
DARTAGNAN JÚNIOR – um dos bandidos no assalto à mansão dos Ferraz
DAVID BRAZIL como ele mesmo, compra na loja de Mouhammed e é expulso por Tio Abdul
DEJAN PETKOVIC, jogador de futebol sérvio, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
DJALMA, jogador de futebol, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
DORA BRIA como ela mesma, dando aulas de windsurf no Piscinão de Ramos
DUDA MAMBERTI – médico que faz o parto do filho de Mel, em sua segunda gravidez
DUDU NOBRE – como ele mesmo, no pagode onde estão Deusa e Laurinda
DUNGA, jogador de futebol, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
EDUARDA SILVA SOARES – Mel (com 3 anos)
EDUARDO GALVÃO – Alex (pretendente de Yvete)
EDUARDO MARTINI – Cotia (parceiro de dança de Deusa na gafieira)
EDUARDO PARANHOS – homem que cobra de Clarisse uma dívida de drogas de Nando
ELOÍSA MAFALDA – vizinha de Sálua e Jade no Rio de Janeiro, no início
ELYMAR SANTOS como ele mesmo, no bar de Dona Jura, no último capítulo
FABIANA ALVAREZ – Zuleika (fica noiva de Mohammed, mas no final casa-se com Said)
FÁBIO JUNQUEIRA – Chuvas (promoter amigo de Yvete que lhe apresenta o cantor Alessandro Safina)
FALCÃO, o cantor, como ele mesmo, no bar de Dona Jura, no último capítulo
FÉLIX, jogador de futebol, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
FERNANDO CARUSO – pretendente a marido de Sumaia, mas ela o afasta com os truques ensinados por Jade e Zoraide
FLÁVIO SÃO TIAGO – homem que dá um depoimento para parentes de dependentes químicos no grupo terapêutico frequentado por Maysa
GILBERTO MARMOROSH – Dr. Paulo (psiquiatra levado à casa de Albieri por Leônidas)
GRUPO FALAMANSA como ele mesmo, canta com Miltinho Edilbeto no bar de Dona Jura
GRUPO FUNDO DE QUINTAL como ele mesmo, no bar de Dona Jura
GRUPO MOLEJO como ele mesmo, canta no bar de Dona Jura
GUILHERME VERLING – Léo (com 1 ano)
GUSTAVO MORAES – Igor (namorado jovem de Clarisse, filho de um amigo de Escobar)
GUSTAVO OTTONI – Detetive Ramos
GUTTI FRAGA – amigo de Edvaldo na gafieira
HAYLTON FARIAS – Haylton (terapeuta de Lobato)
HEBE CABRAL – enfermeira que informa Monique sobre o homem que deu entrada com overdose
HELENA WERNECK – mulher com quem Yvete desabafa em uma fila de padaria
HÉLIO MARTINS, o “Bombeiro Assobiador”, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
HELÔ PINHEIRO como ela mesma, na inauguração da boate Nefertiti
HENRI PAGNOCELLI – José Victor (novo patrão de Alicinha, no final)
HUMBERTO MARTINS – Aurélio (ex de Alicinha)
ISABELITA DOS PATINS como ela mesma, no bar de Dona Jura e na loja de Mouhammed
IVAN GRADIM – cliente brigão que Dona Jura põe para fora do seu bar
JAIME LEIBOVITCH – titular da delegacia para onde Léo é levado preso
JAIRZINHO, jogador de futebol, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
JARDEL MELLO – médico na clínica de reabilitação quando Mel é internada pela primeira vez
J. CORREA, compositor, como ele mesmo, com o Grupo Molejo no bar de Dona Jura
JOANA FOMM – Drª Cecilia Leal (advogada de Deusa no processo da paternidade de Léo)
JOÃO CARLOS BARROSO – Severino (amigo de Edvaldo)
JOÃO JÚNIOR – discute com Raposão na sinuca do bar de Dona Jura
JONAS BLOCH – juiz no processo da paternidade do filho de Karla e Tavinho
JONAS REZENDE como ele mesmo, pastor que realiza o casamento de Yvete e Armando
JORGE ARAGÃO como ele mesmo, no bar de Dona Jura
JORGINHO, jogador de futebol, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
JORGINHO ABICALIL, campeão de sinuca, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
JOSÉ CARLOS SANCHES – um dos ex-maridos de mulheres seduzidas por Zein
JÚLIO BRAGA – advogado de Armando quando ele abre um processo contra Yvete, que reivindica pensão
KARIMA EL MAATAOVI – Karima (vive na casa de Tio Ali)
KARINA BACCHI – Muna (mulher que Jade incentiva Said a tomar como segunda esposa)
KIKO NUNES – homem na rua que acha que Deusa é babá de Léo
LEONARDO SERRANO – repórter em uma entrevista com Albieri
LUÃ UBACKER – Duda (garoto que Khadija conhece na festa que Said promove para alegrá-la)
LUCIANO HUCK como ele mesmo, quando Karla dança em seu programa Caldeirão
LUÍS CARLOS BURUCA – médico que atende Mel após o aborto espontâneo em sua primeira gravidez
LUÍS CARLOS DA VILA, compositor, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
LUIZ NICOLAU – chefe da boca onde Mel, Nando e Regininha compram drogas
MALU AYRES – cantora na festa de aniversário de Maysa
MARCELO BORGHI – motorista do carro no qual Mel bate quando sai nervosa de casa
MARCELO CAPOBIANCO – PM Lielmo (prende Xande em uma blitz)
MARCELO ESCOREL – homem a quem Mel passa informações para que ele possa assaltar a mansão dos Ferraz
MARCELO SOUTO MAIOR – rapaz usado por Yvete para fazer ciúmes em Leônidas
MARCELO TORREÃO – PM que vai à mansão de Leônidas buscar alguém para reconhecer o corpo de Diogo
MÁRCIA FIALHO – recepcionista no hotel no Marrocos que informa Leônidas que suas reservas foram canceladas
MARCOS FRANÇA – Mário (assistente de Albieri, demitido quando descobre que o óvulo de Deusa não foi usado)
MARIA ANTONIETA, professora de dança, como ela mesma, na Estudantina
MARIA CLARA MENDONÇA – Mel (com 6 anos)
MARIA LÍDIA COSTA – mulher na rua que acha que Deusa é babá de Léo
MARIA LÚCIA GODOY, cantora lírica, como ela mesma, canta no casamento de Lucas e Maysa
MARIA POMPEU – vizinha de Clarisse, atacada por Nando em uma crise de abstinência
MARINA ELALI como ela mesma, em um show na boate Nefertiti
MÁRIO FAINI – policial que vai à mansão de Leônidas procurar Mel
MÁRIO LAGO – Dr. Molina (discute clonagem humana com Albieri e Miss Penélope Brown)
MARTINHO DA VILA como ele mesmo, no bar de Dona Jura
MART’NÁLIA como ela mesma, no bar de Dona Jura
MARTHA ROCHA como ela mesma, na inauguração da boate Nefertiti
MICHAEL BOLTON como ele mesmo, em um show na boate Nefertiti
MIGUEL NADER – namorado ciumento de uma moça assediada por Ligeiro
MILENA PAULA – Milena (recepcionista na clínica de Albieri)
MILTINHO EDILBERTO como ele mesmo, canta com o grupo Falamansa no bar de Dona Jura
MÔNICA BRAHIM – uma das mulheres de Tio Ali
MÔNICA MARTELLI – amiga de Laurinda, fazendo compras em uma loja
NANA CAYMMI, como ela mesma, canta em um piano-bar em uma cena com Yvete / dá um depoimento sobre a dependência química de seu filho
NARCISA TAMBORINDEGUY como ela mesma, no bar de Dona Jura, no último capítulo
NATACHA ATLAS como ela mesma, canta no casamento de Jade e Zein
NEGUINHO DA BEIJA-FLOR como ele mesmo, no bar de Dona Jura
NEY MATOGROSSO como ele mesmo, no bar de Dona Jura
NICA BONFIM – Creusa (presa na cela com Yvete)
NILDO PARENTE – advogado do Grupo Ferraz, acompanha Lucas ao Marrocos
NILVAN SANTOS – cliente que reclama do salgado no bar de Dona Jura
NÓRIS BARTH – Tetê (secretária da boate Nefertiti)
NUNO LEAL MAIA – Jorge Luís (jornalista que tem um rápido romance com Yvete)
ORÃ FIGUEIREDO – guia turístico de um grupo de brasileiros no Marrocos, do qual Léo faz parte
ORION XIMENES – porteiro do prédio de Alicinha, proíbe a entrada de Escobar
OSCAR SCHMIDT como ele mesmo, conversando com Pitoco e Laurinda na academia
OS TRAVESSOS como eles mesmos, no bar de Dona Jura
OSVALDO SARGENTELLI como ele mesmo, no bar de Dona Jura
OTTO JR. – um dos amigos de Lucas que colocam uma odalisca para dançar em seu casamento
PAULÃO DUPLEX – gênio da lâmpada na história que Nazira conta para Khadija
PAULO BETTI – Armando (casa-e com Yvete e vão morar na Argentina, mas ele lhe dá um golpe)
PAULO CARVALHO – oficial de justiça que entrega uma intimação para Yvete
PAULO REIS – homem que briga com Lucas, que quer saber onde ele conseguiu o colar que está com sua acompanhante
PAULO TIEFENTHALER – Sobreira (motorista de Leônidas, na primeira fase)
PEDRO CRAVO – Diogo / Lucas (crianças)
PEDRO NERCESSIAN – aluno que faz uma visita ao laboratório de Albieri
PELÉ como ele mesmo, no bar de Dona Jura, canta o tema da Copa de 2002
POPÓ como ele mesmo, no bar de Dona Jura
RAPHAEL MOLINA – Ali Babá na história que Nazira conta para Khadija
RAUL DE BARROS, trombonista, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
REGINA SAMPAIO – vizinha de Latiffa
RÉGIS DE SORI – confirma a Léo que Edvaldo não pode ter filhos
REINALDO, jogador de futebol, como ele mesmo, dá um depoimento sobre sua experiência com as drogas
RENATO GAÚCHO como ele mesmo, em um bar da Zona Sul, abordado por Raposão
RICARDO ROCHA, jogador de futebol, como ele mesmo, no bar de Dona Jura
ROBERTO LOBO – Detetive José Bandeira (vai à mansão dos Ferraz para investigar o roubo do colar de Maysa)
ROBERTO LOPES – delegado que investiga o assalto à mansão dos Ferraz
ROBERTO PIRILO – advogado de Odete na investigação de paternidade do filho de Karla e Tavinho
ROGER FLORES como ele mesmo, no bar de Dona Jura
RONALDINHO GAÚCHO como ele mesmo, no bar de Dona Jura
RONALDO REIS – homem que tenta ajudar Léo quando ele foge de casa para ir à casa de Albieri
ROSEMARY como ela mesma, no bar de Dona Jura, no último capítulo
ROSIMAR DI MELLO – Lourdes da Costa (mãe de Regininha)
RÚBEM DE BEM – Salim (interessa-se por Amina durante a festa de casamento de Ali e Zoraide)
RUI CHAPÉU como ele mesmo, no bar de Dona Jura
SALVATORE GIULIANO – repórter que entrevista Odete no Piscinão de Ramos
SAMARA FELIPPO – namorada de Diogo / Lucas
SÉRGIO MADUREIRA, produtor de TV, como ele mesmo, no bar de Dona Jura, no último capítulo
SÉRGIO MAMBERTI – Dr. Vilela (presidente do Conselho de Ética de Medicina para quem são feitas as denúncias contra Albieri, por Simone e Edna)
SÉRGIO MONTE – taxista que leva Nazira à gafieira
SÉRGIO MOX – Ahmed (propõe a Nazira um casamento temporário)
SÉRGIO STERN – advogado que trata do divórcio de Lucas e Maysa, antes de ela descobrir que está grávida
SILVIA PFEIFER – Cinira (arquiteta que tem um romance com Leônidas, chega a marcar casamento, mas desiste)
SOMBRINHA como ele mesmo, com Arlindo Cruz no bar de Dona Jura
SÔNIA CLARA – terapeuta de Mel na clínica de reabilitação para onde ela vai depois de ter seu filho
TÁCITO ROCHA – juiz na disputa da paternidade de Léo
TADEU DI PIETRO – médico de Mel
TÂNIA ALVES – Norma (frequentadora da gafieira, amiga de Deusa e Edvaldo)
TEREZA MASCARENHAS – mulher que cai no golpe da cigana armado por Aninha e Raposão
TICIANE PINHEIRO como ela mesma, na inauguração da boate Nefertiti
TONY MOUZAYEK como ele mesmo, cantor sírio presente em festas árabes
TONY RAMOS – namorado de Maysa, no final
VANDA ASSAF TRAVASSOS – uma das mulheres de Tio Ali
VICENTE BARCELLOS – promotor que interroga Nando depois de ele ser preso por porte ilegal de arma
VICTOR BRANCO – piloto que dá aulas de helicóptero a Diogo
VITOR BELFORT como ele mesmo, luta com Xande e passa a namorar Karla
VITOR CUGULA – Léo (com 5 anos)
WALDEREZ DE BARROS – Sálua (mãe de Jade, morre no início)
YEDA DANTAS – enfermeira que cuida de Lobato
YUNES CHAMI – Samir (pai de Zuleika)
ZECA CARVALHO – médico na praia que auxilia Léo quando Mel desmaia
ZECA PAGODINHO como ele mesmo, no bar de Dona Jura
ZEINA ABDOU – uma das mulheres de Tio Ali
Nenhum comentário: